1
00:00:03,840 --> 00:00:06,640
La humanidad no sobrevivió escapando a
la luna.

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,140
Lo único que hay ahí arriba es un servidor.
que contiene una cantidad minúscula de genética

3
00:00:13,140 --> 00:00:14,140
datos.

4
00:00:16,640 --> 00:00:22,800
Los humanos que nos crearon fueron
erradicado por una enfermedad mucho antes de que

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,020
de la Tierra por extraterrestres.

6
00:00:25,900 --> 00:00:30,320
La multitud de androides que quedaron atrás
Luchó contra los extraterrestres para proteger la Tierra.

7
00:00:30,960 --> 00:00:33,500
sin saber que la humanidad ya se había ido
extinto.

8
00:00:35,600 --> 00:00:40,760
Y así, el mando militar, temeroso de
una disminución en la moral si los androides

9
00:00:40,760 --> 00:00:44,420
alguna vez aprender acerca de la verdad, creó el
Proyecto Yorha.

10
00:00:46,240 --> 00:00:50,500
Fue un proyecto donde el Consejo de
La humanidad perpetuó la ilusión de que

11
00:00:50,500 --> 00:00:51,720
la humanidad todavía estaba viva.

12
00:00:51,920 --> 00:00:55,600
Para ello, emitieron órdenes a nuevos
androides modelo.

13
00:00:56,780 --> 00:00:58,800
Los soldados Yorha existimos.

14
00:00:59,480 --> 00:01:01,320
Sólo por el bien de este proyecto.

15
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
Así es.

16
00:01:06,940 --> 00:01:10,800
El verdadero nombre de mi unidad es... Número Yorha.
dos.

17
00:01:11,260 --> 00:01:12,260
Tipo E.

18
00:01:13,160 --> 00:01:17,940
Fui creado para destruir a los desertores y
espías dentro de nuestras filas, así como aquellos

19
00:01:17,940 --> 00:01:19,980
que descubrió la verdad detrás de esto
proyecto.

20
00:01:20,300 --> 00:01:21,840
Un modelo de ejecución.

21
00:01:24,920 --> 00:01:28,040
Los del tipo S tienden a captar la información confidencial.
información.

22
00:01:29,370 --> 00:01:30,370
Especialmente 9S.

23
00:01:30,730 --> 00:01:35,210
Sus recuerdos se rebobinan después de su
ejecución, una y otra vez.

24
00:01:36,410 --> 00:01:42,270
Y nuevamente, una vez que los recuerdos de 9S han sido
rebobinado, lo mato.

25
00:01:44,630 --> 00:01:49,670
Si esta operación actual es un éxito,
La batalla contra las formas de vida mecánicas.

26
00:01:49,670 --> 00:01:52,710
Terminará y nuestra misión llegará.
hasta el final.

27
00:01:53,870 --> 00:01:57,370
Y luego, tal vez 9S y yo...

28
00:02:41,060 --> 00:02:42,460
Nave Espacial Nave Espacial

29
00:02:43,519 --> 00:02:44,519
Gracias.

30
00:03:48,440 --> 00:03:52,000
Asedio del área asignada completado, pero
Tomó diez minutos más de lo esperado.

31
00:03:53,000 --> 00:03:55,180
Pod, necesito datos sobre el próximo objetivo.

32
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
Afirmativo.

33
00:03:59,700 --> 00:04:04,060
Informe. Resistencia en Yor -Ha's
La operación cooperativa ha comenzado.

34
00:04:06,440 --> 00:04:08,980
Este es 3B, capitán del Escuadrón Beta.

35
00:04:09,280 --> 00:04:12,020
Hay demasiadas formas de vida mecánicas aquí.
para mantener el puesto.

36
00:04:12,640 --> 00:04:16,440
Este es el 2B de la unidad guerrillera.
Nos dirigiremos para brindar apoyo.

37
00:04:17,420 --> 00:04:18,419
Entendido.

38
00:04:18,420 --> 00:04:19,420
Gracias.

39
00:04:20,680 --> 00:04:23,840
Ahora marcando el área de combate del Escuadrón Theta.
en el mapa.

40
00:04:24,780 --> 00:04:26,540
Debe ser peor de lo que pensaba.

41
00:04:27,040 --> 00:04:28,200
Tengo que darme prisa.

42
00:04:38,440 --> 00:04:43,200
Esta es Nynette, coordinadora del Type
S. A todas las unidades Yorha de la ciudad

43
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
ruinas.

44
00:04:44,280 --> 00:04:48,900
Las formas de vida mecánicas de clase Goliat
Los invasores desde las afueras ahora tienen todos

45
00:04:48,900 --> 00:04:49,799
sido hackeado.

46
00:04:49,800 --> 00:04:54,560
A todos los soldados Yorha dentro de la ciudad.
límites, sigue aniquilando la máquina

47
00:04:54,560 --> 00:04:56,680
formas de vida. Cambio y fuera.

48
00:05:04,200 --> 00:05:05,340
¡No hay manera!

49
00:05:06,660 --> 00:05:07,660
Hackeo inverso!

50
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
objeto que se acerca.

51
00:06:08,120 --> 00:06:09,940
Escuadrón de datos, ¿me copias?

52
00:06:10,160 --> 00:06:14,600
La máquina voladora clase Goliath
La forma de vida ha traspasado nuestra línea de defensa.

53
00:06:14,600 --> 00:06:15,980
ya no ajusta su trayectoria.

54
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
¡Evacuen ahora!

55
00:07:01,100 --> 00:07:01,859
Gracias.

56
00:07:01,860 --> 00:07:03,320
Nos salvaste, Tubi.

57
00:07:04,180 --> 00:07:05,380
¿Por qué agradecerme?

58
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
Es mi trabajo.

59
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
Alerta.

60
00:07:09,000 --> 00:07:11,900
Múltiples formas de vida de máquinas hostiles
señales detectadas.

61
00:07:12,160 --> 00:07:13,360
Acercándose desde arriba.

62
00:07:14,240 --> 00:07:15,920
¡Prepárense todos para el combate!

63
00:07:21,120 --> 00:07:22,300
¿Sólo estos muchos?

64
00:07:23,780 --> 00:07:25,000
¿Qué suena eso?

65
00:07:33,770 --> 00:07:38,590
Alerta. Inminente ataque EMP, así como
Se ha confirmado la infección por el virus.

66
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Propuesta.

67
00:07:41,010 --> 00:07:42,030
Se recomienda vacunación.

68
00:07:43,230 --> 00:07:44,990
Pod, ¿estado de comunicación?

69
00:07:45,530 --> 00:07:49,870
Debido a la interferencia de radio de la máquina
formas de vida, todavía somos incapaces de

70
00:07:49,870 --> 00:07:50,870
comunicar.

71
00:07:51,750 --> 00:07:53,670
Tengo que reagruparme con 2B.

72
00:07:54,270 --> 00:07:55,290
¡Escuche esto!

73
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
Guardia baja.

74
00:08:09,650 --> 00:08:12,290
El EMP enemigo me golpeó directamente.

75
00:08:13,010 --> 00:08:14,790
Necesito reiniciar el pod.

76
00:08:17,070 --> 00:08:18,430
3B, ¿estás bien?

77
00:08:18,970 --> 00:08:20,090
Un virus.

78
00:08:25,350 --> 00:08:26,550
Mi cuerpo.

79
00:08:28,010 --> 00:08:32,909
Colocó una puerta trasera armada con una amplia
virus del área al mismo tiempo que ese EMP.

80
00:08:33,450 --> 00:08:36,210
Eso significa 2B... ¡Oye, pod!

81
00:08:36,730 --> 00:08:40,590
¿Puedes aislar el punto de origen del
¿Ya hay interferencias en la radio? Actualmente analizando.

82
00:08:41,330 --> 00:08:47,730
Informe. Múltiples señales de Yorha
soldados detectados, incluidos 2B y pod

83
00:08:47,950 --> 00:08:50,010
en la zona de combate directamente más adelante.

84
00:09:06,300 --> 00:09:08,180
2B, ¿ha resultado herido?

85
00:09:10,180 --> 00:09:11,360
Yo curaré tus heridas.

86
00:09:13,820 --> 00:09:15,940
Oye, Pod, reinicia 042.

87
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
Afirmativo.

88
00:09:21,220 --> 00:09:26,540
9S... Tú la mataste. ¿Fue eso?
necesario?

89
00:09:26,980 --> 00:09:32,400
En realidad, el nivel de contaminación para
Todos, excepto nosotros, son demasiado altos, así que...

90
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
¿Qué?

91
00:09:38,010 --> 00:09:39,310
Esto es malo.

92
00:09:52,550 --> 00:09:54,410
¡Ahora, Pod!

93
00:09:54,730 --> 00:09:59,030
Autorizar. Comenzando la batalla de emergencia
tácticas contra tu unidad.

94
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
Registro NFC.

95
00:10:41,870 --> 00:10:45,050
Oye, Pod, ¿cuánto falta para eso?
¿Estará disponible el análisis?

96
00:10:45,470 --> 00:10:47,830
El análisis se completa en 13 segundos.

97
00:11:00,510 --> 00:11:02,490
2B! ¿Estás bien?

98
00:11:02,810 --> 00:11:04,070
Sí. Sí.

99
00:11:05,050 --> 00:11:06,110
Análisis completo.

100
00:11:06,850 --> 00:11:09,430
Identificó la unidad que emite la radio.
interferencia.

101
00:11:09,750 --> 00:11:10,770
Marcado en el mapa.

102
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
Afirmativo.

103
00:11:27,370 --> 00:11:31,650
Eso debería finalmente ocuparse de la radio.
interferencia. Pod, comando de contacto. Informe

104
00:11:31,650 --> 00:11:33,350
nuestro estado y solicitar respaldo.

105
00:11:35,130 --> 00:11:37,290
¡Apurarse! Conexión perdida.

106
00:11:37,590 --> 00:11:39,510
Ya no puedo alcanzar el mando.

107
00:11:39,950 --> 00:11:42,690
Maldita sea. Todavía están interfiriendo.
Negativo.

108
00:11:43,070 --> 00:11:44,790
La recepción de la señal es clara.

109
00:11:45,030 --> 00:11:48,830
La conexión se ha perdido debido al servidor.
-Fallo de autenticación lateral.

110
00:11:49,230 --> 00:11:50,610
¿Qué quieres decir con eso?

111
00:11:51,130 --> 00:11:54,770
Actualmente no se detectan respuestas.
desde el comando en cualquier canal.

112
00:11:55,010 --> 00:11:56,670
¿El búnker se ha quedado en silencio?

113
00:11:56,890 --> 00:11:58,030
¿Qué está pasando?

114
00:11:58,290 --> 00:12:03,330
Alerta. Múltiples máquinas hostiles
formas de vida detectadas, así como enemigos

115
00:12:03,330 --> 00:12:04,650
soldados. ¿Qué?

116
00:12:05,110 --> 00:12:07,170
Maldición. ¿Aún quedan tantos?

117
00:12:07,530 --> 00:12:09,730
Propuesta. Retiro inmediato.

118
00:12:10,230 --> 00:12:12,870
No sirve de nada. Hay demasiados enemigos.

119
00:12:15,470 --> 00:12:19,610
2B, el búnker tiene una puerta trasera en su
sistema. Debería poder subir un

120
00:12:19,610 --> 00:12:21,550
de todos nuestros datos de registro personales a través de él.

121
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
Suena bien.

122
00:12:23,050 --> 00:12:25,550
Solicitando cancelación del ataque al área
limitaciones.

123
00:12:25,910 --> 00:12:32,270
La carga de datos está al 30%. También solicitando
cancelación de las limitaciones de ataque de área.

124
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
Limitar nuestro...

125
00:12:51,500 --> 00:12:54,300
Más del 70%.

126
00:12:54,300 --> 00:12:59,600
Oye,

127
00:12:59,680 --> 00:13:02,660
Pod, te lo agradezco.

128
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
Casi.

129
00:13:07,140 --> 00:13:10,780
92%. Carga de datos de registro completada.

130
00:13:11,400 --> 00:13:12,800
2B.

131
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Tengo que decírselo al Comando.

132
00:13:45,430 --> 00:13:46,810
2B! ¡Nina!

133
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
¿Qué?

134
00:13:56,970 --> 00:14:00,350
¿Hay comando, pero no hay nadie aquí?

135
00:14:02,450 --> 00:14:06,010
2B, este metraje no es lo que está sucediendo.
en la superficie.

136
00:14:06,550 --> 00:14:08,230
¿Qué está pasando aquí?

137
00:14:08,950 --> 00:14:12,030
¿Podría ser que el búnker también sea... 2B!

138
00:14:12,350 --> 00:14:13,350
¡Allí!

139
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
¡Comandante! 2B.

140
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
9S.

141
00:14:30,560 --> 00:14:33,340
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

142
00:14:33,780 --> 00:14:35,480
¡Comandante! ¿Estás bien?

143
00:14:35,780 --> 00:14:37,980
¿Y adónde fueron todos los operadores?

144
00:14:38,580 --> 00:14:41,100
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

145
00:14:41,640 --> 00:14:45,160
Los soldados Yorha en la superficie tienen
sido invadido por un virus.

146
00:14:45,520 --> 00:14:48,800
Tuvimos que detonar nuestras cajas negras en
para detenerlos.

147
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
¿Un virus?

148
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
¿Hay un virus?

149
00:14:51,780 --> 00:14:55,740
No he recibido ni un solo informe sobre
eso. Un mensaje para todos nuestros valientes.

150
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
androides peleando.

151
00:14:57,760 --> 00:15:01,960
Pronto, la larga batalla contra el
Las formas de vida mecánicas serán llevadas a un

152
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
conclusión.

153
00:15:03,080 --> 00:15:07,100
Nosotros, la humanidad aquí en la luna, estamos llenos.
con euforia ante el solo pensamiento de

154
00:15:07,100 --> 00:15:09,780
esto. Esta información es camuflaje.

155
00:15:10,640 --> 00:15:14,580
Toda comunicación con el bunker tiene
sido cortado. Todo lo que tienes

156
00:15:14,580 --> 00:15:17,420
ver y oír, es sólo un producto
de ser hackeado.

157
00:15:17,820 --> 00:15:22,000
¿Nos han hackeado? Los soldados Yorha
recibió un virus a través del pensamiento de datos,

158
00:15:22,240 --> 00:15:24,640
lo que significa que todo el búnker podría ser
contaminado.

159
00:15:25,980 --> 00:15:28,800
¡Bingo! Me sorprende que te hayas dado cuenta.

160
00:15:29,220 --> 00:15:34,880
¿Pero por qué, Operador 6-0? No, espera. eso es
el... Así es. Somos la maquina

161
00:15:34,880 --> 00:15:38,960
Formas de vida. Te hablamos ahora a través
la red y el virus que lanzamos.

162
00:15:39,180 --> 00:15:40,180
¿Es eso posible?

163
00:15:40,410 --> 00:15:46,010
De ninguna manera. Entonces eso significaría... debo
digamos que nos has entretenido durante bastante

164
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
tiempo ahora.

165
00:15:47,210 --> 00:15:50,010
Sin embargo, todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
fin.

166
00:15:51,950 --> 00:15:55,830
El virus que plantamos funciona más allá
nuestras expectativas más locas.

167
00:15:56,590 --> 00:16:01,430
Todo esto había sido planeado y, sin embargo,
Dudo que supieras algo al respecto,

168
00:16:01,470 --> 00:16:05,310
Comandante. ¿Qué quieres decir? donde hizo
pusiste a los otros soldados Yorha?

169
00:16:05,910 --> 00:16:06,990
¿No te diste cuenta?

170
00:16:20,550 --> 00:16:21,590
¿Están infectados?

171
00:16:22,410 --> 00:16:23,410
¿Todos?

172
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
¿Qué hacemos?

173
00:16:24,910 --> 00:16:29,350
Si nos retiramos, el búnker... ¿Por qué?
¿harías tal cosa? ¿Por qué?

174
00:16:29,750 --> 00:16:31,610
¡Porque es divertido, por supuesto!

175
00:16:32,230 --> 00:16:34,050
¡Ahora juega con nosotros un poco más!

176
00:16:58,960 --> 00:17:00,540
Esta es una ruta de escape de emergencia.

177
00:17:00,960 --> 00:17:02,460
Te llevará al hangar.

178
00:17:02,920 --> 00:17:06,000
Comprendido. Podemos usar unidades de vuelo para
sal de aquí.

179
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
¿Comandante?

180
00:17:09,280 --> 00:17:14,040
Por curiosidad, ¿por qué ustedes dos no
¿Ya te has infectado? El otro día, cuando yo

181
00:17:14,040 --> 00:17:18,319
Intenté sincronizar datos para 2B y para mí,
Vi algo de ruido en el servidor del bunker.

182
00:17:18,319 --> 00:17:20,339
datos, y me preocupó.

183
00:17:20,980 --> 00:17:23,339
¿Entonces pospusiste la sincronización de datos?

184
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Sí.

185
00:17:25,020 --> 00:17:28,140
2B había contraído una infección a través de
contacto físico.

186
00:17:28,569 --> 00:17:31,390
Pero fue manejable y lo traté.
bastante rápido.

187
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
Veo.

188
00:17:33,290 --> 00:17:34,290
¡Comandante!

189
00:17:36,450 --> 00:17:37,910
¿Señorita 2B?

190
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Soy yo.

191
00:17:41,030 --> 00:17:43,230
¿Operador? Es 6 -0.

192
00:17:43,970 --> 00:17:49,210
¿Quieres... te unirás?
¿yo? El Comandante puede verse bien. ella es

193
00:17:49,210 --> 00:17:51,950
Siempre divertidos juntos. Pero en realidad, ella es
sorprendentemente descuidado.

194
00:17:52,170 --> 00:17:53,170
Eso es descuidado.

195
00:17:53,490 --> 00:17:55,650
2B, 6 -0 está demasiado lejos.

196
00:17:56,520 --> 00:18:01,240
Del Operador 6 -0 a Señorita... Señorita...
Señorita... Señorita... 2B, es hora de su

197
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
informe programado.

198
00:18:02,320 --> 00:18:07,140
Señorita 2B, este es el Operador 6 -0 a 2B
de... ¡Comandante!

199
00:18:11,560 --> 00:18:14,280
Perdóneme, comandante.

200
00:18:19,740 --> 00:18:21,020
No, 6-0.

201
00:18:21,620 --> 00:18:22,620
Lo lamento.

202
00:18:44,300 --> 00:18:45,420
Comandante, tenemos que irnos.

203
00:18:48,860 --> 00:18:49,860
¡Comandante!

204
00:18:52,200 --> 00:18:53,840
Tienes razón. Sigamos moviéndonos.

205
00:18:55,200 --> 00:18:59,580
El verdadero final. pensé que era
Tengo la suerte de estar emparejado contigo.

206
00:18:59,680 --> 00:19:03,120
¡vamos! 2B, espero que todavía podamos estar
juntos.

207
00:19:03,400 --> 00:19:05,900
Y yo... Hagamos lo mejor que podamos.

208
00:19:06,440 --> 00:19:07,540
Yo, 2B.

209
00:19:16,680 --> 00:19:18,420
Es demasiado tarde. Lo lamento.

210
00:19:21,400 --> 00:19:26,140
¡Comandante! Lamentablemente yo también tengo
Sincronicé mis datos con el servidor.

211
00:19:26,380 --> 00:19:30,000
Pero 9S puede hackear tus sistemas y... Es
No es una infección superficial.

212
00:19:30,540 --> 00:19:32,840
Puedo decir eso.

213
00:19:35,260 --> 00:19:36,720
Ahora escuche atentamente.

214
00:19:37,040 --> 00:19:40,840
Ustedes dos son mis últimos soldados. tienes un
deber de sobrevivir.

215
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
Comandante.

216
00:19:43,140 --> 00:19:46,530
Además... sigo siendo el comandante de
esta base.

217
00:19:46,750 --> 00:19:50,690
Lo mínimo que puedo hacer es hundirme
eso. ¡Ahora ponte en marcha!

218
00:19:52,610 --> 00:19:53,990
¡Chuby, se está derrumbando!

219
00:19:54,690 --> 00:19:57,270
¡Esperar! ¡Ahora vete, Chuby!

220
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
Adiós.

221
00:22:52,170 --> 00:22:52,989
Hola a todos.

222
00:22:52,990 --> 00:22:55,170
Somos androides que luchamos por la humanidad.

223
00:22:55,610 --> 00:22:58,710
Soy tu número nueve tipo S, también conocido como
9S.

224
00:22:58,990 --> 00:23:02,550
Oh, no. Tenemos que deshacernos de nuestra
perseguidores. 2B, aguanta.

225
00:23:02,930 --> 00:23:07,210
Vaya. Hable sobre la ubicación conveniente
para un casillero. Escondámonos aquí.

226
00:23:09,810 --> 00:23:11,310
¿Cuál fue ese final?

227
00:23:11,650 --> 00:23:12,870
¡Maldita sea!

228
00:23:15,990 --> 00:23:17,430
Maldita sea. Nos encontraron.

229
00:23:17,710 --> 00:23:21,270
Bien, 2B. Yo seré el señuelo. Cuando lo hago,
empiezas a correr.

230
00:23:22,380 --> 00:23:23,299
Ah, hola.

231
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
Soy 3B.

232
00:23:26,080 --> 00:23:28,600
¿Eh? Espera, ¿qué?

233
00:23:28,880 --> 00:23:30,600
Entonces ¿dónde está 2B?